Estorya lang ni Heiko

Heicko Eckard – Mittwoch, 8. September 2021 – Es gibt diesen Witz… – …ich weisz, er ist schon aelter – wo ein Mann aus dem Buero der groszen Firma auf die Strasze stuermt, ins Taxi springt und dem Fahrer zuruft: “Fahren Sie mich irgendwo hin, ich werde ueberall gebraucht!”

Aehnlich ist es derzeit mit den Nachrichten – grad hat ein Taifun die oestlichen Visayas geflutet, der naechste ist im Anzug, die Delta-Variante des Coronavirus bahnt sich nun landesweit ihren Weg, und Politiker, die dem Ende ihrer Amtszeit weniger gefasst ins Auge blicken, betteln um Aufmerksamkeit, um dem schlimmsten aller politischen Schicksale zu entgehen: in Vergesenheit zu geraten.

Nun schreibe ich ueber das Wetter nur, wenn es mich hier unten in GenSan selbst erwischt, was gluecklicherweise selten geschieht. Politik kann ich nur als “Zaunsitzer” verfolgen und hoffen, dass man mich in Ruhe laesst, egal wie die Wahl ausgeht. Anders ist das mit der Pandemie, die fragt nicht nach Pass oder Wohnort, und ich habe mir das Thema vom Leib gehalten, weil es hier unten (noch) nicht so wuetet wie in der Hauptstadt.

So stellt sich die Frage, die Rigoberto Tiglao in seiner Kolumne in der “Times” thematisiert: “The Covid-19 pandemic: Where are we?” Ich zitiere hier nur einen Teil, auf den ich eingehen will:

“ […]

“ Was sollte getan werden? Die beiden wissenschaftlich fundierten Mittel zur Bekämpfung der jetzt von Delta dominierten Pandemie sind: 1) Abriegelungen oder Quarantänen, um zu verhindern, dass ein Wirt seine Viruslast auf andere überträgt, und 2) Impfungen.

“ Diejenigen, die an das schwedische Modell glauben, nichts zu tun, sondern auf die Herdenimmunität zu warten, sind auf dem Holzweg. Etwa 10 Prozent der schwedischen Bevölkerung haben sich aufgrund ihrer dummen Träume infiziert, während es bei uns nur 2 Prozent sind. China, das diese beiden Mittel so rigoros wie möglich einsetzt (55 % seiner Bürger sind vollständig geimpft), hat Covid-19 so gut wie besiegt, selbst mit Delta. Nur winzige 0,007 Prozent seiner 1,4 Milliarden Einwohner sind infiziert worden. Neulich gab es dort nur 36 Fälle von Covid-19; in den USA waren es 39 600 und in Indien 30 000.

“ Variationen der Formel für die Abriegelung/Impfung sind mit Sicherheit sinnvoll, um die wirtschaftlichen Folgen einer Einstellung auf alle wirtschaftlichen Aktivitäten in einem infizierten Gebiet zu verringern.

“ Was hat die Regierung getan? Der große Fehler dieser Regierung bestand darin, dass sie dem Druck von Wirtschaftsverbänden (und vielleicht auch von verrückten Meinungsmachern) nachgab, die eine Lockerung der Schließungen forderten – und das im Juli, gerade als Delta im Lande Fuß gefasst hatte und immer mehr Menschen infizierte.

“ […]”

Ich bewundere den Mut oder den Kurzschluss, mit dem Tiglao behauptet, dass die Regierung mit den teilweisen Oeffnungen einen Fehler gemacht hat – hat er nicht grad zuvor erwaehnt, dass wir mit 2 Prozent Infektionen in der Bevoelkerung uns gegenueber Schweden mit 10 Prozent gut abheben? Oder ist ihm sein Hass gegen den Kollegen Yen Makabenta in die Quere gekommen, den Tiglao als “Copy and paste-Kolumnist” abtut und hier en passant als “verrückten Meinungsmacher” einen Seitenhieb verpasst, der Schweden in seinen Kolumnen ueber den gruenen Klee lobt?

Also – wie stehen wir da?

Der Leitartikel der “Times” hat sich unter der Ueberschrift “Communication, consistency key to new Covid strategy” die neue Strategie des “granular lockdown” vorgenommen, die von heute an bis Ende des Monats in Metro Manila in Kraft ist. Darin heiszt es:

“ […]

“ Wir sind der Meinung, dass der Hauptgrund für das allgemeine Scheitern der jüngsten ECQ-Periode darin liegt, dass es viele Ausnahmen gab – nicht nur solche, die in den Leitlinien festgeschrieben waren, sondern vor allem solche, die durch eine laxe Durchsetzung vor Ort entstanden sind. Die granulare Lockdown-Strategie wird nur dann wirksam sein, wenn diejenigen, die sie umsetzen und durchsetzen, dies konsequent in Übereinstimmung mit dem genehmigten Entwurf tun.

“ […]”

Das Problem ist – wie so oft – der Mensch. Werden die Menschen sich vernuenftig verhalten? Man muss die Frage gar nicht erst stellen, um die Antwort zu wissen: nein, werden sie nicht. Der Mensch ist zwar vernunftbegabt, aber nicht immer macht er auch Gebrauch davon. Und in der Menge sind immer ein paar Ausreiszer, ganz egal, ob grad Vernunft oder Unvernunft angesagt ist.

Und deshalb bin ich mir sicher, dass GenSan, was die Delta-Variante betrifft, nicht auszen vor bleiben wird. Da bleibt nur das Impfen als Hoffnung.

Gemaesz “Manila Times” u.a. uebersetzt mit DeepL.