Heiko Eckard – Sonntag, 3. Oktober 2021
Schlagzeilen sollen… – …das Blatt verkaufen, sie dienen nicht unbedingt der Information. So grenzt die Schlagzeile der “Times” an FakeNews, wenn sie schreit: “Duterte: It’s Sara-Go tandem in 2022”.
Am sachlichsten gibt “MindaNews” wieder, was gestern geschah und fuer Aufruhr im Blaetterwald sorgte. Dort heiszt es unter der Ueberschrift “Duterte “retires from politics;” Sara files COC for mayor, Go for Vice President”, was auch als Resuemee des Tages gesehen werden kann:
“ Bürgermeisterin Sara Duterte traf am Samstagnachmittag unangekündigt im Büro der Wahlkommission im Magsaysay Park ein, um ihre Kandidatur für eine vierte Amtszeit als Bürgermeisterin zu erklären.
“ Dies geschah inmitten mehrerer Karawanen in verschiedenen Teilen des Landes, die die Bürgermeisterin, die in den Wahlumfragen an der Spitze liegt, aufforderten, für das Präsidentenamt zu kandidieren.
“ Bürgermeisterin Duterte reichte ihre Kandidatur um 16.15 Uhr ein, eine Stunde nachdem ihr Vater, Präsident Rodrigo Duterte, seinen „Rückzug aus der Politik“ angekündigt hatte, obwohl er zunächst die Nominierung seiner Partei für das Amt des Vizepräsidenten angenommen hatte.
“ An seiner Stelle reichte Dutertes langjähriger Helfer Christopher „Bong“ Go, ein amtierender Senator, den der PDP-Cusi-Flügel für das Amt des Präsidenten nominiert hatte, gegen 15.25 Uhr im Harbor Garden Tent des Sofitel Philippine Plaza Manila in Pasay City, dem Ort, an dem die Kandidaten für die nationalen Ämter ihre Kandidaturerklärungen abgeben, seine Kandidaturerklärung für das Amt des Vizepräsidenten ein.
“ Die Einreichung von Bürgermeisterin Duterte fand ohne großes Aufsehen statt, nur die Mitarbeiter der Presidential Security Group begleiteten sie. Sie verließ das Comelec-Büro, sobald sie mit der Einreichung fertig war.
“ Im Sofitel-Zelt in Pasay City gab Präsident Duterte seinen „Rückzug aus der Politik“ bekannt. Vor sechs Jahren, als er aufgefordert wurde, für das Amt des Präsidenten zu kandidieren, hatte der Bürgermeister, der seit sieben Jahren im Amt ist, wiederholt erklärt, dass der Rücktritt eine Option sei. Dennoch schickte er am 15. Oktober 2015 einen Vertreter, der seine Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters einreichte. Einen Monat später kandidierte seine Tochter Sara für das Amt des Bürgermeisters als Ersatz für ihren Vater, der als Ersatz für Martin Dino für das Präsidentenamt kandidierte.
“ In seiner Ansprache an die Nation sagte der Präsident, dass sich die „allgemeine Stimmung der Filipinos in den verschiedenen Umfragen und in vielen Foren und, nun ja, Fraktionssitzungen und Treffen widerspiegelt, in denen darüber diskutiert wird, was ich in meinem Leben tun soll.“
“ „Die überwältigende Meinung der Filipinos ist, dass ich nicht qualifiziert bin, und es wäre ein Verstoß gegen die Verfassung, das Gesetz und den Geist der Verfassung zu umgehen“, sagte er.
“ „Und so sage ich nun im Gehorsam gegenüber dem Willen des Volkes, das mich vor vielen Jahren in das Präsidentenamt gewählt hat, für meine Landsleute, dass ich euren Wünschen folge. Heute gebe ich meinen Rückzug aus der Politik bekannt“, fügte er hinzu.
“ […]”
Wichtig daran ist die zeitliche Abfolge: Papa Duterte zieht sich zurueck, Helfer “Bong” Go meldet sich um 15:25 Uhr als Kandidat fuer das Amt des Vize an, Tochter Sara reicht ihre Kandidatur fuer Fortsetzung ihres Buergermeister-Amtes unangemeldet in Davao um 16:15 Uhr ein – das ist als Antwort auf den Rueckzug ihres Vaters zu sehen.
So ist die Schlagzeile der “Times” irrefuehrend – der Praesident hat nicht den Weg fuer seine Tochter in das hoechste Amt des Staates frei gemacht – sie will das gar nicht.
Hintergrund der Missinformation ist ein Video-Schnipsel in Facebook, den das “Bulletin” unter der Ueberschrift “Duterte says ‚It’s Sara-Go‘ in Facebook video” so diskutiert:
“ Hat Präsident Duterte gerade gesagt, dass die Bürgermeisterin von Davao City, Sara Duterte-Carpio, bei den Wahlen im nächsten Jahr mit Senator Christopher „Bong“ Go zusammenarbeiten wird?
“ Ein Video, das derzeit auf Facebook viral geht, zeigt Duterte bei der Beantwortung einer Frage, vermutlich nachdem er Go am Samstagnachmittag, 2. Oktober, bei der Einreichung seiner Kandidaturbescheinigung (COC) für das Amt des Vizepräsidenten begleitet hat. Das kurze Video wurde von einem gewissen JP Mortel Fagura gepostet
“ „So klaro po ito, Sara-Go? (Also ist es klar, Sara-Go?)“, hörte man eine Person Duterte fragen, der von Mitgliedern der Presidential Security Group (PSG) umgeben war.
“ „Sara-Go na (Es ist Sara-Go)“, antwortete der Regierungschef. Da Go für das Amt des Vizepräsidenten kandidiert, deutet er damit an, dass seine Tochter am 9. Mai 2022 für das Präsidentenamt kandidieren wird.
“ „Kailan po filing ni Mayor Sara? (Wann wird Bürgermeisterin Sara kandidieren?)“ Duterte wurde erneut gefragt, aber das Video endete, bevor seine vollständige Antwort zu hören war.
“ „I really do not…“, sagte er.
“ Kurz nach der Einreichung von Gos COC wurde berichtet, dass Duterte-Carpio ihre COC als Kandidatin für die Wiederwahl zum Bürgermeister in Davao City einreichte.
“ […]”
So so, Praesident Duterte hat im Voruebergehn mal was gesagt, was irgendjemand zufaellig vor seine Kamera gekriegt hat. Duterte sagt oefter mal was. So sagte er auch, dass er sich zurueckzieht, da das Volk meint, “…es wäre ein Verstoß gegen die Verfassung, das Gesetz und den Geist der Verfassung zu umgehen.”
Die Psychologie bezeichnet das als “sekundaere Rationalisierung”. Duterte wollte mit seiner Bereitschaft als Vize anzutreten “Bong” Go keilen, dass der sich als Praesident aufstellt. Go hat “Nein” gesagt. Duterte hat seinen Willen nicht gekriegt. Nun muss er sein Gesicht wahren, um nicht als Depp dazustehen. Da bietet sich die Umfrage an, nach der das Volk meint, das sei gegen den Geist der Verfassung. Das ist Bloedsinn. In der Verfassung steht nicht, dass der Praesident nicht Vize werden kann. Aber wenn das Volk das so sieht, weisz der volksnahe Duterte, wie er das nutzen kann.
Die eigentliche Ueberraschung des Tages ist, dass “Bong” Go als Vize kandidiert, und das macht er deutlich, wie das “Bulletin” in der Ueberschrift der Meldung “’I will be a working VP,‘ says Go in announcing 2022 bid” verkuendet. Das ist gegen eine moegliche Kontrahentin “Leni” Robredo gerichtet, die sich in dem Vize-Amt als Speerspitze der Opposition versuchte, statt etwas Vernuenftiges zu tun. Duterte bot ihr ein Amt als Housing-Zarin und spaeter als Drogen-Zarin an. Beides hat sie vermasselt, weil sie sich von den Fuehrern der Gelben einreden liesz, dass sie gegen Duterte zu sein hat.
Dass sie sich in Camarines Sur registriert, wie der “Inquirer” meldet, deute ich als Anzeichen, dass sie fuer einen lokalen Posten dort – Governeur oder Abgeordnete – kandidieren will, auch wenn der Artikel unter der Ueberschrift “Robredo transfers voter registration to CamSur” genau dies bestreitet.
Ich hab da meine eigene Meinung, und nach der wird es zu einem Wahlkampf zwischen “Bongbong” Marcos und “Isko Moreno” kommen, und “Bong” Go kriegt das Vize-Amt. Da kann er als Gesundheits-Minister die Pandemie bekaempfen und weiter die Malasakit Zentren foerdern.
Ich kann “Isko Moreno” schlecht einschaetzen, aber – “Bongbong & Bong” klingt doch gut, oder?
Gemaesz “Manila Times”, “Manila Bulletin”, “MindNews”, “Inquirer” u.a. uebersetzt mit DeepL.
Add Comment