Heiko Eckard – Montag, 20. September 2021 – Der Kalte Krieg… – …hat laengst begonnen. Nur Einfaltspinsel wie ich fanden letzten Samstag den Leitartikel der “Times” gut, welcher der ASEAN, der Association of Southeast Asian Nations, eine Rolle in der Entwicklung dieser Region beimaszen, weil mit der RCEP, Regional Comprehensive Economic Partnership, ein wirtschaftlicher Verband geschaffen wird, welcher – wie ich in aller Naivitaet hervorhob – der “Spielverderber USA” nicht angehoert. Ein “asiatisches Jahrhundert” stand uns bevor.
Ungluecklicher! – was habe ich gehofft?
Ich sah es im Fernsehen und dachte mir nichts dabei: die USA haben Frankreich eien Vertrag zum Bau von U-Booten weggeschnappt – ja, und?
Dr. Dan Steinbock ist ein international anerkannter Stratege der multipolaren Welt – Gruender der Difference Group. Er war am India, China and America Institute (USA), Shanghai Institutes for International Studies (China) und dem EU Center (Singapur) taetig – und der sieht das ganz anders, wie er heute unter der Ueberschrift “New arms and nuclear risks could spell end to Asian Century” in seiner Kolumne in der “Times” schreibt.
Da die Kolumne wichtiger ist als die Schlagzeile der “Times”, dass ein gewesener Boxer Praesident werden will, bringe ich Steinbocks Kolumne ungekuerzt in der Uebersetzung von DeepL:
“ Seit 1945 hat die einzige erfolgreiche wirtschaftliche Modernisierung weltweit in Asien stattgefunden, wobei der Schwerpunkt auf der wirtschaftlichen Entwicklung lag. Nach einem Jahrzehnt, in dem sich die USA der Region zugewandt haben, nehmen das Wettrüsten und die nuklearen Risiken zu.
“ Gemäß dem neuen trilateralen Sicherheitspakt (Aukus) zwischen den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und Australien werden Washington und London Canberra bei der Entwicklung und dem Einsatz von atomgetriebenen U-Booten “helfen”.
“ Das 66-Milliarden-Dollar-Geschäft hat das 90-Milliarden-Dollar-Geschäft Australiens mit Frankreich über konventionelle U-Boote zunichte gemacht und damit für großen Aufruhr bei Washingtons Partner in der Nordatlantikvertragsorganisation gesorgt.
“ Erstaunlicherweise hatten Beamte der USA und Australiens monatelang geheime Gespräche über den Plan geführt, der vor mehr als einem Jahr von der rechtsextremen Trump-Administration ausgeheckt worden war. Dennoch wurde er vom Weißen Haus unter Biden sowohl begrüßt als auch vorangetrieben, das behauptete, eine “Alternative” zu vier Jahren Trump’scher Verwüstung zu bieten.
“ Der Pakt wird das regionale Wettrüsten und die Verbreitung von Atomwaffen verschärfen, was von China entschieden abgelehnt wird und einen dunklen Schatten auf die Ziele des Vertrags über die Südostasiatische atomwaffenfreie Zone (SEANWFZ, 1995) wirft.
“ Asien am nuklearen Abgrund
“ Ohne eine entschlossene und koordinierte Gegenwehr in Asien wird eine störende Eskalation nicht nur die wirtschaftliche Entwicklung entgleisen lassen, sondern könnte zu einer großen Katastrophe in der Region führen – wie die Enthüllungen der letzten Woche in Washington gezeigt haben.
“ Während der US-Wahl 2016 und der anschließenden Unruhen auf dem Kapitol hatte der Vorsitzende der Joint Chiefs, Mark Milley, Amerikas höchste militärische Autorität, Grund zur Sorge, dass der ehemalige Präsident Donald Trump möglicherweise einen Krieg einsetzen könnte, um von den innenpolitischen Unruhen abzulenken.
“ Laut The Peril, dem neuen Buch von Bob Woodward und Robert Costa, ergriff Trumps oberster Militärberater, General Milley, nach dem Anschlag auf das US-Kapitol am 6. Januar geheime Maßnahmen, um Trump davon abzuhalten, möglicherweise einen gefährlichen Militärschlag anzuordnen oder Atomwaffen einzusetzen. Außerdem rief Milley den chinesischen General Li Zuochen an, um ihm zu versichern, dass er die strategische Stabilität aufrechterhalten wolle.
“ Milley war besorgt, dass “Trump einen Krieg auslösen könnte”. Indem er große Zurückhaltung und Weitsicht bewies, tat er, was er konnte, und verließ sich auf das Protokoll, um die Risiken zu neutralisieren. Aber wie sieht es beim nächsten Mal aus?
“ Dies ist weder die erste noch die letzte Nuklearkrise in der Zukunft. Aber sie ist ein Vorspiel für das, was in Asien bevorsteht. Weder das Weiße Haus noch das Pentagon scheinen noch wirklich das Sagen zu haben. Es sind die Rüstungskonzerne.
“ Neue Kalte Kriege
“ Auf dem Shangri-La-Gipfel 2018 in Singapur brachte der globale Rüstungsriese General Dynamics (GD) seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Verkäufe auf dem asiatischen Markt hinter denen im Nahen Osten zurückbleiben.
“ Die Vorstandsvorsitzende von GD, Phebe Novakovic, die sowohl in der Central Intelligence Agency als auch im Pentagon tätig war, ist jedoch der Meinung, dass die US-Rüstungsunternehmen ihre Umsätze verdoppeln könnten. Um “anspruchslose Käufer” zu überzeugen, müsse man die nationalen Bemühungen um den Aufbau einheimischer Fähigkeiten bremsen.
“ Damals sagte ich voraus, dass der Shangri-La-Gipfel ein Wettrüsten in Asien ankündigen würde, das durch reale, vermeintliche oder konstruierte Konflikte legitimiert würde.
“ Diese mächtigen wirtschaftlichen Kräfte werden durch eine Politik der offenen Türen zwischen dem Weißen Haus, dem Pentagon und den Rüstungsunternehmen angetrieben. Wie US-Regierungsbeobachter und Journalisten in den letzten Monaten berichtet haben, sind die Außen- und Verteidigungsexperten von Präsident Joe Biden durch angebliche Interessenkonflikte gefährdet.
“ Die Liste umfasst Bidens Asien-Zar Kurt Campbell, den nationalen Sicherheitsberater Jake Sullivan, den Außenminister Antony Blinken und den Verteidigungsminister Lloyd Austin.
“ Sie alle haben seit langem wirtschaftliche Beziehungen zu Rüstungsunternehmen.
“ Auftragnehmer schwenken vom Osten nach Asien
“ Nach Angaben des schwedischen Instituts SIPRI stehen Asien und Ozeanien (42 Prozent des weltweiten Gesamtvolumens) zwischen 2016 und 2020 an der Spitze der Waffenimporte und lassen sogar den Nahen Osten (33 Prozent) hinter sich.
“ Im Jahr 2020 werden die USA 778 Milliarden Dollar an Militärausgaben tätigen, China dagegen nur 252 Milliarden Dollar. Pro Kopf der Bevölkerung liegen die chinesischen Ausgaben bei weniger als 8 Prozent der US-Ausgaben.
“ Die weltweit größten Waffenimporteure sind heute Indien (9,5 Prozent der Gesamtausgaben), Australien (5,1 Prozent) und Japan (2,2 Prozent), die wichtigsten Verbündeten der USA in Asien. Zusammen importieren sie mehr als dreimal so viele Waffen wie China (4,7 Prozent).
“ Der weltweit größte Waffenexporteur sind nach wie vor die USA (37 Prozent aller Waffenexporte), deren Anteil siebenmal höher ist als der Chinas.
“ Und dann ist da noch die Frage nach den Kosten. In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat China keine größeren Kriege geführt.
“ Im Gegensatz dazu belaufen sich die Ausgaben der USA für die Kriege nach dem 11. September 2001 auf 8 Billionen Dollar in laufenden Dollars, und sie haben im Irak, in Syrien, Afghanistan, im Jemen und in Pakistan eine Million Menschenleben gekostet, während Millionen Menschen gewaltsam vertrieben wurden.
“ Verblassendes asiatisches Jahrhundert?
“ Die wirtschaftliche Entwicklung, die in den letzten Jahrzehnten in Asien so erfolgreich war, basiert auf der Art von Frieden und Stabilität, die durch das Wettrüsten und die Verbreitung von Atomwaffen unweigerlich erschwert, untergraben oder im Laufe der Zeit zunichte gemacht wird.
“ Im Jahr 2011 prognostizierte die Asiatische Entwicklungsbank, dass 3 Milliarden Asiaten einen ähnlichen Lebensstandard wie in Europa genießen könnten und die Region bis 2050 mehr als die Hälfte der Weltproduktion erwirtschaften könnte.
“ Dies kann nur erreicht werden, wenn in Asien friedliche Verhältnisse herrschen, die Region sich auf die wirtschaftliche Entwicklung konzentrieren kann und Rüstungswettläufe und die Verbreitung von Atomwaffen verhindert werden können.“ Und das ist nicht mehr gewährleistet.”
.
Wer wie ich glaubte, dass nach Donald Trump mit Joe Biden Besseres kommt, sollte sich den Spruch merken, den ich gestern im Fernsehen in dem Spielfilm “The Usual Suspects” von Kevin Spacey in der Rolle des Roger “Verbal” Kint alias Keyser Soze hoerte:
“ Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gãbe ihn gar nicht.”
Gemaesz “Manila Times” u.a. uebersetzt mit DeepL.
Add Comment