Estorya lang ni Heiko

Heiko Eckard, Sonntag, 19. September 2021 – Tut mir Leid… – …dass ich am 12. September einen Artikel der “MindaNews” brachte, der eine ungenannte Krankenschwester zitierte, “…dass sie 12 Stunden lang durchgehend PSA (persönliche Schutzausrüstung) tragen müssen und nur eine Windel als Toilette haben.”

In einem Facebook-Auftritt der LGU GenSan vom 17. September widerspricht Dr. Ryan Aplicador vom DJPRMH (Dr. Jorge P. Royeca Memorial Hospital) der Aussage und erklaert:

“ Es ist nicht die Politik des DJPRMH, Kosten einzusparen, indem man Krankenschwestern und medizinisches Personal anweist, Windeln zu tragen, um die Kosten fuer PSA oder persönliche Schutzausrüstung zu senken.”

So weit, so gut, aber – das ist nur ein Detail der Erklaerung. Im Rest seines Postings beschreibt Dr. Aplicador die Not, die sich unter Beschaeftigten des Gesundheitswesens breit macht, und die auch der “Standard” bestaetigt und heute zur Titelgeschichte macht. Unter der Schlagzeile…

”Burnt out: PH nurses fight virus, resignations” – …uebernimmt er eine Meldung der AFP (Agence France-Press), die mich fragen laesst, ob ich mich nicht an Nebensaechlichkeiten verschwende, wenn ich das Gerangel von Regierung und Kongress um Verschwendung des DOH (Department of Health) beim Kauf von Schutzausruestungen oder auch die Windeln der Krankenschwestern verfolge.

Die Philippinen haben ganz andere Sorgen, und daher der Aufmacher des “Standard” ungekuerzt in der Uebersetzung von DeepL:

“ Erschöpfte Krankenschwestern und -pfleger auf den Philippinen kämpfen darum, Patienten zu versorgen, da ihre Kollegen an COVID-19 erkranken oder ihren Beruf aufgeben, der schon vor der Pandemie gefährlich unterbesetzt war.

“ “Sie sind müde und ausgebrannt”, sagte die Pflegedirektorin Lourdes Banaga in einem privaten Krankenhaus südlich von Manila.

“ “Zu Beginn der Pandemie hatten wir fast 200 Krankenschwestern”, so Banaga, Leiterin des Pflegedienstes im Lipa Medix Medical Center in der Provinz Batangas. “Bis September werden es nur noch 63 sein.”

“ Das Land erlebt einen Rekordanstieg der Infektionen, der durch die Delta-Variante angeheizt wird, und das Gesundheitsministerium meldet einen Mangel an Krankenschwestern von mehr als 100.000 – was diejenigen, die übrig geblieben sind, dazu zwingt, lange Stunden für wenig Lohn mit oft prekären Kurzzeitverträgen zu arbeiten.

“ Offiziellen Angaben zufolge arbeiten 75.000 Krankenschwestern und -pfleger in öffentlichen und privaten Krankenhäusern, doch werden rund 109.000 weitere benötigt.

“ Die Pandemie hat den bereits bestehenden Mangel an Krankenschwestern verschärft, so Maristela Abenojar, Präsidentin von Filipino Nurses United – eine Situation, die sie in einem der weltweit größten Exporteure von Gesundheitspersonal als “ironisch” bezeichnet.

“ Die “chronische Unterbesetzung” sei auf unzureichende Gehälter zurückzuführen, sagte sie.

“ Offiziellen Angaben zufolge kann eine Krankenschwester der Einstiegsklasse in einem öffentlichen Krankenhaus 33.575 P im Monat verdienen.

“ Abenojar sagte jedoch, dass die meisten Krankenschwestern nur kurzfristige Verträge hätten und 22.000 Pesos ohne Leistungen wie etwa eine Gefahrenzulage verdienten. In der Privatwirtschaft verdienten die meisten sogar nur 8.000 Pesos.

“ Und viele haben die Nase voll: Nach Angaben der Private Hospitals Association of the Philippines haben etwa 40 Prozent der Krankenschwestern in privaten Krankenhäusern seit Beginn der Pandemie gekündigt.

“ Mehr als 5.000 Krankenschwestern haben in diesem Jahr grünes Licht bekommen, ins Ausland zu gehen, nachdem ein COVID-19-Verbot durch eine Obergrenze ersetzt wurde, um sicherzustellen, dass genügend Krankenschwestern auf den Philippinen zur Verfügung stehen.

“ Das hat nicht funktioniert.

“ “Wir können keine zusätzlichen Krankenschwestern bekommen, wir können sie nicht dazu zwingen, sich zu bewerben”, sagte Jose Rene de Grano von der Vereinigung der privaten Krankenhäuser.

“ In den letzten Wochen haben die Beschäftigten des Gesundheitswesens gegen nicht gezahlte Leistungen protestiert, darunter eine Sonderzulage für das Coronavirus. Abenojar sagte, viele warteten immer noch.

“ Präsident Rodrigo Duterte hat um Geduld gebeten, während die Regierung versucht, das Geld aufzutreiben.

“ “Wir fühlen uns nicht gut behandelt”, sagte Melbert Reyes von der Philippine Nurses Association.

“ Viele Krankenhäuser haben ihre Bettenkapazitäten aufgestockt, nachdem eine Viruswelle Anfang des Jahres sie zu überfordern drohte.

“ Offizielle Daten zeigen, dass die Bettenbelegung der Coronavirus-Stationen und Intensivstationen landesweit bei über 70 Prozent liegt.

“ Ein öffentliches Krankenhaus in der Stadt Binan, in der Nähe von Manila, hat einen Parkplatz in eine Krankenstation umgewandelt.

“ “Viele unserer Krankenschwestern sind krank und befinden sich in Quarantäne”, sagte der medizinische Leiter Melbril Alonte gegenüber AFP.

“ “Wir sind erschöpft, aber wir haben immer im Hinterkopf, dass wir unseren Leuten helfen müssen, weil es sonst niemand tut.”

“ Aufgrund des Pflegekräftemangels mussten einige Einrichtungen – wie das Lipa Medix Medical Center – ihre Bettenkapazität verringern und die Schichten der Krankenschwestern verlängern.

“ Die Krankenschwester Trixia Bautista sagte, sie arbeite bis zu 15 Stunden pro Schicht und kümmere sich um die meisten schweren COVID-19-Patienten in einem öffentlichen Referenzkrankenhaus in der Hauptstadt.

“ Zeitweise hat sie sich allein um bis zu 30 Patienten gekümmert, nachdem die Krankenschwestern auf ihrer Station gekündigt hatten oder krank geworden waren.

“ “Das ist körperlich sehr anstrengend”, sagt sie. “Es gibt nicht genug Personal, um sich um all diese Patienten zu kümmern.

“ Qualifizierte Krankenschwestern und -pfleger gibt es jedoch reichlich, so Abenojar von Filipino Nurses United.

“ Sie schätzt, dass 200.000 bis 250.000 nicht in diesem Sektor arbeiten.

“ Viele Beschäftigte des Gesundheitswesens ergreifen den Beruf, um sich besser bezahlte Arbeitsplätze im Ausland zu sichern, aber der Mangel ist nicht auf die Abwanderung aus dem Ausland zurückzuführen.

“ “Es liegt daran, dass Krankenschwestern und -pfleger den Beruf verlassen haben”, sagte Yasmin Ortiga, Assistenzprofessorin für Soziologie an der Singapore Management University, und verwies auf den Mangel an stabilen Arbeitsplätzen und die miserablen Löhne.

“ Eine Vielzahl von Studiengängen im Bereich der Krankenpflege hat zu einem Überangebot geführt, so dass viele von ihnen keine feste Stelle in einem örtlichen Krankenhaus bekommen können – was für eine Tätigkeit im Ausland erforderlich ist – und die Zahl der Einschreibungen zurückgegangen ist. AFP

“ Ortiga sagte: “Die Leute haben erkannt, dass es sich nicht lohnt, als Krankenschwester zu Hause zu arbeiten, wenn ich nicht in der Lage bin, das Land zu verlassen.””
.
Ich hab mal wieder keine Antwort, nur die passende Frage: Muessen reiche Laender, unter anderen auch Deutschland, weiter philippinische Pflegekraefte abwerben, wo das Gesundheitswesen hier vor dem Kollaps steht?

Die Frage ist weitreichender: Investieren reiche Laender in die Bildung der Dritten Welt nur, um dann die Rosinen rauspicken zu koennen?

Schoen, wenn man ein OFW (Oversea Filipino Worker) in der Familie hat, die oder der Geld nach Hause schickt, aber – hilft es den Philippinen, wenn dort nebenher auch ein gebildetes Arbeitslosenheer geschaffen wird?

Ich finde das beunruhigend.

Gemaesz “Facebook”, “Manila Standard” u.a. uebersetzt mit DeepL.