Heiko Eckard – Sonntag, 12. September 2021 – Gefuehle in der Provinz… – Bisher haben wir uns in GenSan relativ wohl gefuehlt. Wir sind nicht krank, ich bin vollstaendig geimpft, meine Frau bekommt Dienstag die zweite Dosis. Zwar ahnten wir, dass das Virus in der Delta-Variante nicht an GenSan vorbeigehen wird, doch – das war eine eher theoretische Ueberlegung. Ich weisz, es gab Kritik von Lesern an meiner optimistischen Sicht im Blog, doch – das war Hoerensagen.
Nun fand ich gestern in “MindaNews” einen Artikel mit der Ueberschrift “In GenSan’s hospitals, a long list of COVID-19 patients awaiting admission”, der darstellt, wie um unsere Wohlfuehlburg herum sich die Katastrophe anbahnt. Ich bringe den Artikel ganz in der Uebersetzung von DeepL:
“ Das Gesundheitssystem in dieser Stadt ist mit der steigenden Zahl von COVID-19-Patienten überfordert, von denen viele auf die Aufnahme in Krankenhäusern warten, in denen es an der Grundversorgung mangelt.
“ Antonio Veneracion, Chief Operating Officer des St. Elizabeth Hospitals, wies am Freitag auf einen Mangel an Sauerstoff, an Testkits und medizinischer Ausrüstung sowie auf die sinkende Zahl von Mitarbeitern im Gesundheitswesen hin.
“ Mehrere Krankenhäuser berichteten, dass viele Krankenschwestern und Mitarbeiter des Gesundheitswesens ihre lebensgefährlichen Jobs wegen der harten Arbeit und der geringen Bezahlung aufgegeben haben.
“ Eine Krankenschwester, die nicht namentlich genannt werden möchte, sagte, dass sie 12 Stunden lang durchgehend PSA (persönliche Schutzausrüstung) tragen müssen und nur eine Windel als Toilette haben. „Man hat uns gesagt, dass die PSA teuer sind und man nicht will, dass wir sie sofort entsorgen und ein neues Set anziehen.
“ Ein Beamter eines anderen Krankenhauses stellte fest, dass die Zahl der Patienten, die auf der Warteliste für COVID19 stehen, seit zwei Wochen stetig ansteigt. Es scheint wirklich zuzunehmen. Ich denke, wir müssen jetzt schon etwas tun“, sagte Ronald Velasquez, ein Vorstandsmitglied des Socsargen County Hospital.
“ „Vor zwei Wochen waren es nur drei bis sieben Patienten, die eine Reservierung vornahmen, letzte Woche waren es bereits 35, die anriefen, um eine Reservierung vorzunehmen. Anfang dieser Woche waren es 46“, stellte er fest.
“ Velasquez gab am Freitag auf seinem Social-Media-Konto bekannt, dass mindestens 70 COVID-19-Patienten auf der Warteliste für die Aufnahme stehen, die meisten von ihnen ungeimpft und einige teilweise oder mit der ersten von zwei Impfdosen.
“ Er erklärte, dass die Zahl in einer täglichen Zusammenfassung 150 beträgt, aber viele sind doppelt oder dreifach eingetragen, da die Patienten mehrere Reservierungen vornehmen, um sich einen Platz in einem der verfügbaren Krankenhäuser zu sichern.
“ Velasquez beklagte jedoch, dass einige Patienten während der Wartezeit auf die Aufnahme gestorben seien.
“ Er erzählte, dass ein Freund am Donnerstagabend mit einer Sauerstoffsättigung von 86 ins Krankenhaus kam und die Priorität Nummer sechs hatte, so dass er sich dafür entschied, zu Hause zu warten und am Freitag aufgenommen werden sollte, aber am frühen Morgen starb. Ein normaler Sauerstoffsättigungswert liegt zwischen 95 und 100.
“ Dr. Ryan Aplicador, Leiter des von der Stadtverwaltung betriebenen Krankenhauses, erklärte, dass ein Patient mit einer Prioritätsnummer verstehen sollte, dass dies nicht bedeutet, dass bei einem freien Platz automatisch der nächste Patient aufgenommen wird. „Wir müssen das noch prüfen. Wenn ein Platz auf der mittelschweren Isolierstation frei ist, kann ein Patient mit einem schweren Fall diesen nicht bekommen“, sagte er.
“ Es wurden Zweifel geäußert, ob die Krankenhäuser hier in der Lage sind, COVID-19-Patienten zu behandeln. Ein Angehöriger eines COVID-19-Toten beklagte sich, dass es nicht zu dieser Situation gekommen wäre, wenn die Regierung sich angemessen auf die Behandlung der Patienten vorbereitet hätte.
“ Die Positivrate in General Santos liegt jetzt bei 40 Prozent, und während die Infektionen zunehmen, gibt es nicht genügend Gesundheitspersonal, um die Situation zu bewältigen“, sagte Veneracion.
“ Die lokale Regierung müsse mit äußerster Entschlossenheit auf die Situation reagieren, um einen Zusammenbruch des Gesundheitssystems zu verhindern, sagte er.
“ Bis zum 10. September wurden in der Stadt insgesamt 10.099 Fälle registriert, von denen 974 als aktiv eingestuft wurden, 9.654 wurden geheilt und 371 starben. Am 1. September verzeichnete GenSan 10.156 Fälle, davon 987 aktive, 8.831 Genesungen und 338 Todesfälle.
“ Örtliche Wirtschaftsführer schlugen vor, statt Geld für Abriegelungen auszugeben, privaten Krankenhäusern zu helfen, ihre Ausgaben zu subventionieren und ihre rückläufige Leistungsfähigkeit zu steigern, indem sie beispielsweise dem Gesundheitspersonal Anreize zur Verbesserung ihrer Situation geben.
“ Der Präsident der Kammer von Gensan, Elmer Catulpos, sagte, die örtliche Regierung könne die Ausgaben der Krankenhäuser bezuschussen, um die Belastung des Gesundheitspersonals zu verringern, anstatt auf Schließungen zurückzugreifen und den betroffenen Einwohnern Unterstützung zu gewähren.
“ Die Stadtverwaltung hat ein Programm, das Unternehmen Darlehen bis zu 50 Millionen Pesos gewährt. Sie könnten das Geld stattdessen zur Subventionierung der Krankenhäuser verwenden, sagte er.”
.
.…und Emotionen in der Metropole – Also, nochmal zum Mitschreiben: Da laufen die Frontliner 12 Stunden in derselben Schutzkleidung herum und naessen sich ein, weil Schutzkleidungen teuer sind? Und dann kommt der Sprecher des Praesidenten und macht sie an, weil er Kritik an der Arbeit der Regierung nicht vetraegt?
So geschehen in einer Video-Konferenz, ueber die sich der “Standard” gestern unter der Schlagzeile “Roque resign – frontliners” ausliesz. Auf den Artikel gehe ich nicht ein, sondern auf den Leitartikel, der unter der Ueberschrift “‘Only human’” sich den Ausraster des Sprechers vornimmt. Auch den zitiere ich ganz in der Uebersetzung von DeepL:
“ Wenn man heutzutage die Fassung verliert, kann man nur hoffen, dass niemand mit einer Kamera in der Nähe ist. Leider haben diejenigen, die an Online-Sitzungen teilnehmen, keine Kontrolle darüber, wer ihre Handlungen sehen, hören, dokumentieren und weitergeben kann, wenn sie einen Ausraster haben.
“ Dies geschah dem Sprecher des Präsidenten Harry Roque am Dienstag während einer Sitzung der Inter-Agency Task Force on the Management of Emerging Infectious Diseases. Im Internet tauchte ein 17-Sekunden-Clip auf, in dem Roque wütend den Präsidenten der philippinischen Ärztekammer ansprach, der die Task Force aufforderte, ihre Entscheidung zur Lockerung der Quarantäne in Metro Manila zu überdenken.
“ Roque schrie in dem Video: Wir wenden den Ansatz der „gesamten Regierung“ an und denken dabei an die wirtschaftlichen Auswirkungen, an die Menschen, die hungern werden. Das heißt nicht, dass wir uns weniger Sorgen machen.“
“ Mit dem Finger vor dem Bildschirm wedelnd, fügte er hinzu: „Und lassen Sie mich alle darauf hinweisen, dass diese Gruppe nie etwas Gutes über die Reaktion der Regierung gesagt hat.“
“ Als Roque um einen Kommentar gebeten wurde, antwortete er knapp, dass solche Treffen vertraulich sein sollten. Am Freitag, nachdem sein Ausraster publik wurde, entschuldigte sich Roque und sagte: „Ich bestätige, dass ich emotional geworden bin. Tut mir leid, ich bin auch nur ein Mensch.“
“ Unmittelbar nach der „Entschuldigung“ bat Roque jedoch die Öffentlichkeit, die Entscheidungen der Task Force nicht mit klinischen Entscheidungen zu vergleichen, und behauptete, er spreche im Namen der Armen und Hungernden, deren Stimmen in den IATF-Sitzungen nicht gehört würden.
“ Das unhöfliche Verhalten sorgte dennoch für Unmut, sowohl bei den anderen Regierungsvertretern, die an der Sitzung teilnahmen, als auch bei den medizinischen Fachleuten und in der Öffentlichkeit.
“ Es ist üblich, dass Menschen sagen: „Ich bin nur ein Mensch“, wenn sie versuchen, ein verwerfliches Verhalten zu erklären. Menschlich zu sein bedeutet, Fehler zu machen und fehlbar zu sein. Die Berufung auf die Menschlichkeit ist immer ein guter Weg, um andere davon zu überzeugen, rüpelhaftes Verhalten zu tolerieren. Leider hat es uns immer wieder dazu gebracht, zu akzeptieren, was inakzeptabel sein sollte.
“ Es ist an der Zeit, dass wir anfangen, Menschlichkeit nicht als Entschuldigung für unvollkommenes Verhalten zu sehen, sondern als Herausforderung, freundlicher, mitfühlender und aufgeschlossener zu sein. Es gibt in der Tat zahlreiche Interessen, die die Entscheidungsträger berücksichtigen und abwägen sollten – das macht ihre Aufgabe so schwierig. Aber in einer Zeit, in der das Gesundheitspersonal jeden Tag sein Leben riskiert und dafür nicht ausreichend entschädigt wird, nützt es überhaupt nichts, sie für ihre Kritik an der staatlichen Reaktion auf die Pandemie zu schelten.
“ Wir sollten alle stolz darauf sein, Menschen zu sein – mit der Fähigkeit, andere Meinungen anzuhören und demütig unsere Fehler einzugestehen, um es beim nächsten Mal besser zu machen.”
.
Noch geht es uns “relativ” in GenSan, aber was, wenn mit dem leidigen Virus auch die Emotionen so ausufern wie in Metro Manila?
Jenseits von Provinz und Metropole – Das Vorstehende schrieb ich gestern Nachmittag, und bei meinem Blick in die Blaetter heute frueh blieb ich an einem Kommentar in der “Times” haengen, der sich als Ergaenzung zur “Erinnerungskultur” lesen laesst. Dort erkannte ich als Einsicht von “Nine/Eleven”, “…dass die geopolitische Vorstellung des letzten Jahrhunderts, „Frieden durch Stärke“, nicht mehr gültig ist und dass eine Supermacht ihren Willen oder ihre Weltanschauung anderen nicht allein durch Macht aufzwingen kann.”
Die Einsicht bekommt ein G’schmaeckle, liest man den Kommentar mit der Ueberschrift “US 9/11 blamed on Iraq; pin China next?”, den die “Times” von “New Worlds” uebernommen hat, ein Schreibpool des IDSI (Integrated Development Studies Institute). Ich bringe auch diesen Kommentar ungekuerzt in der Uebersetzung von DeepL, weil er vieles enthaelt, was ich nicht wusste, was mich aber in meiner Einsicht bestaerkt, dass ich mich in den Jahren, die ich hier bin, dem asiatischen Osten kaum genaehert, stattdessen aber vom Westen entfernt habe – auch ein Beitrag zur “Erinnerungskultur”. Also, in diesem Sinne, gestern war…
“…der 20. Jahrestag des Einsturzes der Zwillingstürme vom 11. September, der dramatischer war, als man es sich in einem Film vorstellen kann. Jahrestag des Einsturzes der Zwillingstürme. Die Zahlen und Emotionen haben sich in das Gedächtnis aller eingebrannt, die alt genug sind, um damals die Nachrichten zu sehen – eine Reihe von Flugzeugen, die in ikonische Gebäude stürzten, die innerhalb von Sekunden schmolzen und einstürzten. Das Fernsehen hat die Szenen und Geräusche eingefangen, als über 3.000 Menschen starben, darunter etwa 300 heldenhafte Feuerwehrleute und einige Mieter, die in den Tod sprangen, wobei einige in den letzten Momenten ihres Lebens über Mobiltelefone mit ihren Angehörigen kommunizieren konnten. Alle Beobachter konnten nicht anders, als in diesen Momenten den Schrecken und ihre eigene Sterblichkeit zu spüren.
“ Der 11. September war eine Verschwörung, die wie keine andere geplant und durchgeführt wurde. Und doch war es nur der Auftakt zu weitaus größeren Tragödien im darauf folgenden „Krieg gegen den Terror“, der Millionen von Toten forderte und Billionen von Dollar verschlang, die eine monströse „Verteidigungs“-Waffenindustrie fütterten, die sich am Krieg bereicherte und Feindschaft und Armut zwischen den Völkern vertiefte.
“ Den Krieg gegen den Terror aus Gründen des amerikanischen Zorns und der Sicherheit zu führen, ist selbst für diejenigen, die damit nicht einverstanden waren, ein triftiger Grund für das Gemetzel und war verständlich.
“ Es stellte sich jedoch heraus, dass sie auf einem Berg von Lügen aufgebaut waren. George W. Bush wusste, dass die Iraker nicht diejenigen waren, die etwas mit 9/11 oder Massenvernichtungswaffen zu tun hatten, also musste die Wahrheit jahrzehntelang verborgen werden. So musste die PR, dass die Kriege dazu dienten, die Iraker davon abzuhalten, den Amerikanern zu schaden, oder das Leid der Völker zu lindern (indem man 1 Million mehr tötete?), eingepflanzt werden. Es war ein Krieg um Öl – um andere Herrscher einzuschüchtern, damit sie „sonst“ den Wünschen der USA folgen, um die Kontrolle des US-Dollars über die Welt aufrechtzuerhalten, um die USA als Hegemon in der Welt zu halten. 9/11 wurde zu einem Fall von „eine Krise, die zu gut war, um sie nicht zu nutzen“.
“ Die Drahtzieher – 15 von 19 Entführern – und die Finanziers waren Saudis, aber die Anschuldigung der irakischen Bedrohung wurde erfunden, um die Zerstörung des Landes wegen seines Öls zu rechtfertigen und Saudi-Arabien zu schützen. Afghanistan wurde überfallen und 20 Jahre lang besetzt, aber es war ein anderes Land, das Osama bin Laden Unterschlupf gewährte. Syrien wurde bombardiert, und zwar einen Tag vor einer Untersuchung der angeblichen Gasangriffe, von denen die BBC letzte Woche zugab, gefälschte Szenen verwendet zu haben, wonach der Gasangriff in der syrischen Stadt Douma von Präsident Bashar al-Assad ausging. Warum fragen die seriös wirkenden Interviewer von CNN und Fox News mit Erstaunen und Wut, ob Ressourcenexperten „die übereinstimmenden Erkenntnisse unserer Geheimdienste“ in Zweifel ziehen?
“ Erzwungene Deklassifizierung
“ Letzte Woche erteilte Präsident Joe Biden dem Justizministerium die Anweisung, die Freigabe weiterer Untersuchungsergebnisse zu prüfen. Dies geschah, nachdem die Familien der Opfer 10 Jahre lang darum gekämpft hatten, Zugang zu den Informationen zu erhalten, die in all diesen Jahren von verschiedenen Präsidenten – Obama, Bush und anderen – „aus Gründen der nationalen Sicherheit“ als geheim eingestuft wurden.
“ Wie und warum halten die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich und Frankreich die Grundlage für Dutzende von Invasionen mit Millionen von Toten, Dutzenden von Millionen von Flüchtlingen und Billionen von Dollar, die für Kriege ausgegeben wurden, geheim? Die Präsidenten wussten es – die Zweideutigkeit wurde genutzt, um Nationen zu begünstigen und zu verraten. Die Erkenntnisse kamen heraus, als Forscher und Whistleblower sich zu Wort meldeten – verfügbare Informationen zwangen die Regierung zu weiteren Untersuchungen und zur Deklassifizierung. Erst 2016 wurden rund 28 Seiten der gesperrten Erkenntnisse zumindest teilweise offengelegt. Jetzt werden weitere ans Licht gebracht. Was haben diese bisher enthüllt?
“ Klar ist (für intelligente Menschen), dass Teile der US-Geheimdienste von einem bevorstehenden Terroranschlag wussten und Präsident Bush davor gewarnt wurde. „Bin Laden ist entschlossen, in den USA zuzuschlagen“, hieß es in einem Brief, den der Präsident am 6. August 2001 – 36 Tage vor den Anschlägen vom 11. September – von der CIA erhielt und der Hinweise auf Vorbereitungen für eine Entführung von US-Flugzeugen enthielt. Als zwei Männer mit langjährigen Verbindungen zur saudischen Regierung, Mohammed Al-Qudhaeein und Hamdan Al-Shalawi, 1999 versuchten, in das Cockpit eines Flugzeugs der American West Airlines zu gelangen, war es die saudische Botschaft, die ihre Tickets bezahlte. Den zensierten 28 Seiten zufolge bewertete das FBI den Vorfall als einen Versuch, die Sicherheitsverfahren für die Planung von Al-Qaida-Operationen zu testen.
“ Dennoch wurde nichts unternommen. Präsident „Dubya“ Bush entschied sich, die Berichte einfach zu ignorieren – ob aus Unglauben, Nachlässigkeit, mangelndem Verständnis, wie manche meinen, oder aus einem größeren bösen Plan heraus, alle Hinweise und Warnungen vor einem bevorstehenden Terroranschlag wurden ignoriert.
“ Neben vielen anderen bestätigenden Details half Omar al Bayoumi, der für die saudische Regierung arbeitet, den Entführern Nawaf al Hazmi und Khalid al Mihdhar, Wohnungen zu beziehen und Bankkonten zu eröffnen.
“ Als die Gemeinsame Untersuchung diese belastenden Informationen aufdeckte, unternahm sie keinen Versuch, die Richtigkeit oder Bedeutung dieser Informationen zu untersuchen.
“ Obama verbot US-Bürgern, das Königreich Saudi-Arabien zu verklagen, weil dies „zu Klagen gegen die USA führen könnte“ – wegen ähnlicher Verschwörungen, Massaker und Todesfälle auf der ganzen Welt? Die Senatoren Pat Roberts und Jay Rockefeller haben sich unter anderem gegen eine öffentliche Bekanntgabe ausgesprochen.
“ Der Senator von Florida, Bob Graham, von der Joint Inquiry into Intelligence Community Activities before and after the Terrorist attacks of Sept. 11, 2001, sagte: „Das FBI ist über die bloße Vertuschung hinausgegangen…zu dem, was ich aggressive Täuschung nenne.“
“ Viele Vorwarnungen aus verschiedenen unabhängigen Quellen wurden ignoriert. Die CIA hielt viele Informationen vor dem FBI zurück, z. B. warnte ein Iraner das FBI mehrmals vor einem bevorstehenden Anschlag am 11. September. Sibel Edmonds wurde angeblich gefeuert, weil sie sich für die Offenlegung der tatsächlichen Ergebnisse der Ermittlungen eingesetzt hatte.
“ Der ehemalige Gouverneur Jesse Ventura stellt fest, was viele Historiker beobachtet haben, nämlich dass bei den USA „jeder Krieg mit einer Operation unter falscher Flagge beginnt“.
“ War die Behandlung der Philippinen besser?
“ Aber die Filipinos glauben immer noch an die Predigt von „regelbasierter Ordnung, gleichen Wettbewerbsbedingungen, Fairness und Menschenrechten“? Die Filipinos glauben nicht nur, sondern erwarten, dass philippinische politische Kandidaten Fake News verbreiten und versuchen, alle zu täuschen, und dass sie US-Kanäle und Geheimdienstinformationen wie ein Evangelium zitieren, das von den lokalen Medien blind übernommen wird. Obwohl die USA die Philippinen heimtückisch von Spanien gekauft haben, den Beginn des Spanisch-Amerikanischen Krieges, dem wir zum Opfer fielen, vorgetäuscht haben, dass die Filipinos die Feindseligkeit im Philippinisch-Amerikanischen Krieg begonnen haben, unseren Veteranen nicht die versprochene Entlohnung zukommen lassen, uns weismachen wollen, dass sie besser über Scarborough verhandeln können und uns im Geheimen in Ruhe lassen sollten, und uns sagen, dass wir gemeinsam einfach China die Schuld zuschieben können. Das alles ist nur mit Mühe zu glauben, vor allem nach einem Dutzend Mal, wenn man ein Publikum voraussetzt, das zu normalen Entscheidungen fähig ist.
“ Niemand kann den westlichen Mainstream-Medien trauen, ohne eigene Nachforschungen anzustellen, die sich auf Daten mit Querverweisen von allen Seiten stützen. Dies nicht zu tun, wäre ein Zeichen von Geistesschwäche, fragwürdiger Zukunft und systematisch schlechten, regelmäßig katastrophalen Entscheidungen. Und nichts ist katastrophaler als ein schlecht geführter Krieg, den man zum Nutzen anderer führt oder zu dem man überredet wurde; wie im Falle des Irak, Afghanistans und Syriens werden die Philippinen die Lektion unseres Großvaters wiederholen.”
.
Warum regen mich vollgepinkelte Windeln auf, wenn uns mit dem laut “PNA” nun fuer den November geplanten “Bilateral Strategic Dialogue” zwischen den USA und den Philippinen vielleicht “viel Groeszeres” bevorsteht? Sollte ich nicht besser aufhoeren, Meldungen und Meinungen nebeneinander zu halten, und nur noch Schlagzeilen aufzaehlen? Man lebt dann viel ruhiger.
Ich wuensche noch einen ruhigen Sonntag.
Gemaesz “MindaNews”, “Manila Standard”, “Manila Times”, “PNA” u.a. uebersetzt mit DeepL.
Add Comment