Heiko Eckard – Dienstag, 24. August 2021 – Knick in der Optik – Bei Durchsicht der ueblichen Blaetter blieb mein Auge heute nirgends haengen, und so schaute ich in den “Tribune”, denn ich hab keine Lusr, taeglich die Kurve der Covid-Zahlen zu diskutieren. Da kaeme ich mir vor wie Bill Murray in seiner Rolle als Wetteransager in dem Film “Und tãglich grüßt das Murmeltier”.
Hier las ich zwei Artikel, die keinen Neuigkeitswert haben, sondern eher als Beispiel geistiger Verirrung bei mir ankamen.
“Palace to health workers: Stay!”… – …ist ein Artikel ueberschrieben, in dem ich dies lese:
“ In einem eindeutigen Appell forderte Malacañang am Montag die überlasteten Beschäftigten im Gesundheitswesen auf, nicht massenhaft zu kündigen, und versprach, dass die Regierung auf ihre Bedürfnisse eingehen werde, wie zuvor versprochen.
“ Die Androhung einer Massenkündigung des medizinischen Personals wegen angeblich zu niedriger Gehälter, so der Palast, werde die Zahl der Arbeitslosen im Land erhöhen und die Bemühungen um eine wirtschaftliche Erholung beeinträchtigen.
“ In seiner im Fernsehen übertragenen Ansprache sagte der Sprecher des Präsidenten, Sekretär Harry Roque, dass die Krankenschwestern, die damit drohen, die Krankenhäuser zu verlassen, ihren Plan nicht durchsetzen sollten, da die Regierung es sich nicht leisten könne, sie finanziell zu unterstützen.
“ „Hoffentlich werden Sie nicht kündigen“, sagte er, wobei er teilweise auf Philippinisch sprach. „Ein solcher Schritt wird die Zahl der Menschen erhöhen, die durch die Pandemie ihren Arbeitsplatz verloren haben, und es gibt keine Bargeldhilfe, die gewährt werden kann.“
“ Der Palastbeamte wies auch darauf hin, dass Präsident Rodrigo Duterte angeordnet habe, mehr medizinisches Frontpersonal in den Genuss von Risikozulagen kommen zu lassen.
“ […]”
Wie ist nicht der Heldenmut der “Frontliner” weltweit in hoechsten Toenen gefeiert worden, die taeglich unerschrocken durch die Hoelle gehen – und jetzt wollen die einfach so abhauen?
Praesident Rodrigo Roa Duterte hat dem Department of Health letzten Samstag ein Ultinatum von 10 Tagen gesetzt, das zu regeln – sind die schon um?
“Pacquiao’s folly”… – …steht ueber dem Leitartikel des “Tribune”, den ich hier ungekuerzt in der Uebersetzung von DeepL zitiere:
“Manny Pacquiao verlor seinen Kampf gegen Yordenis Ugas am Samstag in Las Vegas, an einem Sonntag im niedergeschlagenen Manila. Doch niemand war nach seiner Niederlage niedergeschlagener als der „People’s Champ“.
“ Das lag daran, dass er sich weder auf Ugas noch auf seine Boxkarriere konzentrierte.
“ Sein sportlicher Weg hätte schon lange zu Ende sein können, seit er das Leben eines Politikers kennengelernt hatte – geachtet und verehrt in vielerlei Hinsicht, aber nicht so rein wie die großen Männer des Sports, die von vielen geliebt werden.
“ Das konnte er anscheinend nicht verstehen.
“ Die Gedanken an die Politik haben sich in jeden Winkel von Manny Pacquiaos Leben gegraben, aber sie haben ihn zerrissen und zerfetzt und dem achtfachen Boxweltmeister einen Schub auf dem Weg zur Präsidentschaft verwehrt, von der er schon lange träumt.
“ Seine Niederlage hat seine Chancen auf die Präsidentschaft geschmälert. Ein Sieg hätte ihn weiter bringen können, als es sein politischer Scharfsinn und seine Fähigkeiten vermochten.
“ Die Antwort auf die Frage, wie Pacquiao seinen Kampf gegen einen ihm unbekannten Boxer gewinnen konnte, könnte jenes verhängnisvolle Frühstück am Samstag gegeben haben, als er, anstatt sein Vorgehen gegen den Boxer aus Santiago de Cuba zu planen, Zeit mit seinen engsten Beratern verbrachte, um Wege zu finden, wie er seinem politischen Gegner Schaden zufügen konnte – und nicht Ugas, der nur wenige Stunden nach diesem Essen die eigentliche Bedrohung für ihn darstellte.
“ Entweder hatte er sie nicht im Blick oder sein Kopf war so voller Sorgen um sein politisches Überleben, dass er zu spät bemerkte, dass eine Fox-TV-Kamera seine Bewegungen vor dem Kampf live übertrug.
“ In dem Moment, in dem er merkte, wie sein Team, bestehend aus dem PDP-Flügel-Verbündeten Ron Munsayac, dem parteilosen Abgeordneten Eric Pineda, dem ehemaligen Kongressabgeordneten Monico Puentevella, dem Abgeordneten Arnie Teves aus Negros Oriental und einigen Mitstreitern, zu viel redete, damit die Welt – und ihre politischen Rivalen – es sehen konnten, errötete Pacquiao, noch bevor er Ugas hungrige Augen und seine kräftigen Fäuste sah.
“ In dem Video informierte einer von ihnen Pacquiao über die angebliche Entlassung des Verwalters der Nationalen Elektrifizierung Edgardo Masongsong durch Präsident Rodrigo Duterte wegen angeblicher Korruption.
“ Ein anderer warf ein, dass der PDP-Laban-Vorsitzende Alfonso Cusi und Melvin Matibag hätten angeklagt werden müssen und nicht nur Masongsong. Sie bezeichneten die beiden Parteifunktionäre, die auch Führungskräfte im Energiesektor sind, als „korrupt“.
“ Sie sprachen auch von der „Verhaftung“ ihrer Rivalen und ihrer Unterbringung in einem „Mega-Gefängnis“, in dem es ein Krankenhaus und eine private „Kubol“ (bungalowartige Zelle) geben wird, falls Cusi und Matibag „Hausarrest“ beantragen.
“ Sie sprachen mehr und mehr über Politik, um ihre Trinksprüche und Egos zu schmieren.
“ Alles, außer Ugas.
“ Dann wurde Pacquaio in 12 Runden von dem unbekannten Kubaner gedemütigt, dessen Weltergewichtskrone durch „Promotion“ erworben wurde, nachdem Pacquiao inaktiv geworden war, nachdem er den Titel im Juli 2019 von Keith Thurman gewonnen hatte.
“ Inaktiv ist das entscheidende Wort in Pacquiaos Fall.
“ Er wird nur dann aktiv, wenn es ihm gefällt.
“ Seine Zeit im Repräsentantenhaus war eher mäßig. Sein Stuhl im Senat hat ihn sehr vermisst.
“ Er kann nicht nur Präsident sein, wenn er es will. Oder wenn ihm danach ist.
“ Als Boxer kann sich Pacquiao von Zeit zu Zeit ausruhen. Ein Staatsdiener sollte sich 24 Stunden am Tag dem Dienst widmen.
“ Es bedurfte Ugas, um Pacquiao zu beweisen, dass kein Krieger zwei Schlachten gleichzeitig schlagen kann. Er bewies, dass Pacquiao weder mit einem noch mit beiden kämpfen konnte.”
.
Meiner Frau missfiel, dass Pacquiao im Ring, bevor er den Oberkoerper fuer den Kampf frei machte, ein T-Shirt trug mit der Aufschrift “God’s Warrior”. Sie haelt das fuer gotteslaesterlich.
Ich erinnere zu Pacquiaos Zeit als Senator, dass er fuer die Todesstrafe ist. Auf Nachfrage im Senat, welche Art der Hinrichtung er vorschlage, nannte er das Erhaengen mit der Erlaeuterung: “Da muss man nur den Stuhl wegtreten.” Zurechtgewiesen von Senatoren, dass das kein lustiges Thema sei, hat er sich fuer die Ausdrucksweise entschuldigt. Bei mir bleibt so etwas als unentschuldbar haengen.
Gemaesz “Daily Tribune” u.a. uebersetzt mit DeepL.
Add Comment