Estorya lang ni Heiko

Heiko Eckard – Sonntag, 15. August 2021 – Neben der Delta-Variante… – …die derzeit jedes andere Thema an den Rand draengt, koechelt der Wahlkampf 2022 in der Kueche leise vor sich hin.

Als Kandidat fuer das Amt des Praesidenten wird Isko Moreno genannt, Buergermeister von Manila, von dem ich nichts weisz – die beste Vorussetzung, mich ueber ihn zu informieren. Da sticht mir in der “Times” die Kolumne von Mauro Gia Samonte mit der Ueberschrift “What don’t I like about Isko Moreno?” ins Auge. Das kann ich nicht ignorieren.

Die Lektuere hat mich begeistert – ich weisz, ich bin manchmal ein schlimmer Finger – wie einen nur ein Verriss begeistern kann. Es gibt nichts Schoeneres, als wenn jemand so richtig fertig gemacht wird, der es verdient hat.

Ob Isko Moreno das verdient hat, weisz ich nicht. Manila ist weit von GenSan entfernt, und die Kolumne ist fast ein “hatchet job” – ein “Hackebeil-Artikel” in der Absicht, jemanden fertig zu machen. Doch ist Mauro Gia Samonte ein Kolumnist, den ich oefter zitierte, weil er strittige Themen mit klarem Kopf und ohne die ueblichen Vorurteile angeht.

Da ich andererseits weisz, dass es im Wohnzimmer Isko Moreno-Fans gibt, bitte ich diese, ihre Lektuere hier zu beenden. Es kommen Dinge, die sie nicht wissen wollen, hier ungekuerzt in der Uebersetzung von DeepL:

“ Letzten Mittwoch wurde ich eingeladen, an einer Zoom-Diskussion mit Herman Tiu Laurel, Ado Paglinawan und Anna Malindog-Uy teilzunehmen, die auf verschiedenen Social-Media-Plattformen wie Facebook und YouTube ausgestrahlt werden sollte. Mentong (wie Laurel von seinen Freunden liebevoll genannt wird) erklärte, dass die virtuelle Diskussion auch als Teil einer anderen von ihm moderierten Fernsehsendung, Power Thinks, über Golden Nation Network (GNN) aufgezeichnet wurde.

“ An diesem Mittwoch wollte Mentong mich unbedingt dabei haben, und zwar aus einem ganz bestimmten Grund: Er war der Meinung, dass ich am besten gerüstet sei, um das Thema der Teilnahme von Bürgermeister Francisco „Isko Moreno“ Domagoso an den Präsidentschaftswahlen 2022 aufzugreifen. Bei den Wahlen gehe es um Werte und Kultur, so hieß es in der Diskussion, und wie werde der Yorme (Bürgermeister) dieser Messlatte gerecht? Da ich den Bürgermeister von Manila in seiner ersten Filmhauptrolle inszeniert hatte, hielt mich Mentong für fähig, den Präsidenten auf dem Schmelztiegel von Charakter und Werten zu braten.

“ „Da haben sie mich völlig falsch verstanden“, erklärte ich, als wir schließlich zum Thema von Iskos Qualifikation als Präsident übergingen; das Thema war neben der Diskussion über die Petition zur Untersuchung von Fort Detrick, dem Militärlager der Vereinigten Staaten von Amerika in Maryland, das im Verdacht steht, die Covid-19-Pandemie im September 2019 tatsächlich ausgelöst zu haben. Ado Paglinawan hatte 2020, einige Monate nach dem angeblichen Ausbruch des Coronavirus in Wuhan, ein Buch mit dem Titel No Vaccine for a Virus called Racism geschrieben, in dem er detailliert beschreibt, wie der im Labor hergestellte Erreger aus dem United States Army Medical Research Institute for Infectious Diseases (USAMRIID), das in Fort Detrick untergebracht ist, ausgetreten ist. Mentong zufolge hat das Buch, das eine Woche zuvor im Pandesal Forum von Wilson Lee Flores im Kamuning Bakery Café vorgestellt wurde, Ado zu einer internationalen Berühmtheit gemacht, zumal die Petition an die Weltgesundheitsorganisation (WHO), Fort Detrick zu untersuchen, nun weltweit an Schwung gewinnt.

“ Ich beteiligte mich an der Diskussion und erinnerte mich daran, wie ich bereits Anfang 2020, als die Philippinen gerade ihren ersten Covid-19-Fall meldeten, in dieser Kolumne über das Coronavirus-Leck in Fort Detrick schrieb, das mir von einem Informanten zugespielt worden war; ich erklärte, dass ich dafür von verschiedenen Seiten an den Pranger gestellt wurde, eine Entwicklung, von der ich glaubte, dass sie mich diesen Platz in der ältesten Zeitung des Landes kosten würde. Diese Überzeugung in Bezug auf Fort Detrick hat mich nie losgelassen, und das wachsende Interesse an dieser Angelegenheit, das so weit geht, dass die Menschen die WHO um eine Untersuchung bitten, gibt mir unweigerlich das Gefühl, dass mir Recht gegeben wurde: Ich schreibe weiterhin für die Manila Times.

“ Schade nur, dass ich, als Fort Detrick schließlich zu Isko als Präsident überging, nicht ähnlich lautstark sein konnte.

“ „Als Filmregisseur“, sagte ich, „habe ich es mir immer zur Regel gemacht, mich nie in die privaten Angelegenheiten meiner Stars einzumischen.“

“ Das stimmte. Was auch immer ihre persönlichen Vorlieben sind, solange sie die Ausführung meiner Szenen nicht stören, lasse ich sie in Ruhe.

“ Was Isko betrifft, so erinnere ich mich in dieser Hinsicht nur an die Dreharbeiten zu „Exploitation“ (früherer Titel „Igorota“), seinem ersten Kinofilm. Ich erinnerte mich daran, dass ich beabsichtigte, ihn mit der damals hübschen Morena Teener, Precious Hipolito (heute Abgeordnete von Quezon City, Precious Hipolito-Castelo), zu verkuppeln, aber dass das Mädchen die Hauptrolle schüchtern ablehnte, als ich ihr offen sagte, dass sie sich in einer Liebesszene mit Isko ausziehen müsste.

“ „Willst du damit sagen, dass Isko einen Blick auf meinen Körper werfen wird?“, fragte Precious, als ich ihr die Rolle in „Exploitation“ erklärte.

“ „Ja“, sagte ich ganz sachlich.

“ Precious, das kultivierte, wohlerzogene Mädchen aus einer buena familia, lehnte das Angebot mit einem höflichen Lächeln endgültig ab. Isko übernahm dann endgültig die männliche Hauptrolle mit der damals aufstrebenden Sex-Queen Priscilla Almeda.

“ Aber meine Filmerfahrung mit dem Bürgermeister von Manila mit seiner jetzt geäußerten Absicht, Präsident des Landes zu werden, in Verbindung zu bringen, würde mein Fachwissen übersteigen. Um es noch einmal zu wiederholen: Ich mische mich nicht in die privaten Unternehmungen meiner Stars ein – etwas, das ich nicht vermeiden kann, wenn ich einen Kandidaten auf der Grundlage seiner Werte und Kultur bewerten würde.

“ Stattdessen würde ich Isko in Bezug auf seinen Wunsch, Präsident zu werden, nach Dingen bewerten, die mir an ihm nicht gefallen.

“ Erstens darf er seine Verbindungen zur Kommunistischen Partei der Philippinen – Neue Volksarmee – Nationale Demokratische Front (CPP-NPA-NDF), wie locker sie auch sein mögen, nicht zu sehr verheimlichen. Der kommunistische terroristische Aufstand soll nach dem Willen der Regierung bis Ende des Jahres niedergeschlagen werden. Isko muss sich darüber im Klaren sein, dass seine pro-demokratischen Neigungen in Wirklichkeit die allgemeinen Gefühle der philippinischen Oligarchie sind, die die sozialistische Agenda von Präsident Duterte für das Land vereiteln will. Und der Präsident genießt in dieser Hinsicht eine mehr als 90-prozentige Zustimmungsrate. Es wäre töricht, wenn ein Präsident eine politische Haltung einnehmen würde, die sich gegen diesen nun offenkundigen historischen Triumphzug der Regierung gegen den ein halbes Jahrhundert währenden, von den Sisoniten verfolgten CPP-NPA-NDF-Aufstand richtet. Die Leser dieser Kolumne wissen sehr wohl, wie ich in dieser Hinsicht stehe. Es wäre unglaublich, wenn ich Isko bei seinen Präsidentschaftsambitionen unterstützen würde, während er seine Pro-Sisonit-Aufstandshaltung beibehält.

“ Am Vorabend des Niedergangs des kommunistischen terroristischen Aufstandes kann man nicht unentschlossen sein. Entweder man ist für oder gegen diesen Aufstand. Verrät Isko mit seiner Weigerung, die CPP-NPA-NDF in Manila zur persona non grata zu erklären, nicht seine enge Verbundenheit mit der kommunistischen Terrorgruppe?

“ Lassen Sie mich Generalleutnant Antonio Parlade Jr. in seiner Kolumne in der Manila Times vom letzten Tag zitieren: „Das Volk ist aufgeklärt worden und kann nicht mehr zum Schweigen gebracht werden. 53 Jahre Gewalt und Terrorismus sind einfach zu viel für ein Volk, um sie zu ertragen. Ich vermute, dass, wenn Sison in irgendeinem Verkehrsterminal auf den Philippinen auftauchen würde, 90 Millionen Menschen kommen würden und die Warteschlangen ignorieren würden, um ihm ins Gesicht zu schlagen, bis er verblutet. Ja, wir können es ihnen nicht verübeln, dass sie auf Sisons physische Erscheinung mit allen Mitteln reagieren. Die anderen 20 Millionen werden darauf warten, auf sein Grab zu spucken“.

“ Wie könnte Isko die Präsidentschaft gewinnen, wenn er sich gegen den Massenwunsch des Volkes stellt, das allein die Macht hat, ihn ins Amt zu wählen? Wenn die Wahlen anstehen, wird er einfach mit der massiven Wut eines Volkes konfrontiert werden, das sich endgültig von den kommunistischen Terroristen befreit hat. Er kann nur verlieren.

“ Das ist also nur eines der vielen Dinge, die ich an dem Yorme nicht mag. Ich kann mich auf keinen Fall auf die Seite von jemandem stellen, der sich von Anfang an wie ein Verlierer verhält.”

Gemaesz “Manila Times” u.a. uebersetzt mit DeepL.