Manila – Der Chef der Criminal Investigation and Detection Group – National Capital Region (CIDG-NCR), Police Colonel Hansel Marantan, und 12 seiner Polizisten wurden von ihrem Posten enthoben, weil sie von einer Gruppe chinesischer Geschäftsleute des Raubes und der Erpressung beschuldigt wurden. – klajoo.com – Der Direktor der CIDG, Police Brigadier General Romeo Caramat Jr. sagte am Donnerstag, dass die Opfer die Hilfe von Police Lieutenant General Rhodel Sermonia, dem stellvertretenden Chef der Verwaltung der Philippine National Police (PNP), suchten, nachdem Agenten der CIDG-NCR angeblich teure Uhren, Bargeld in Höhe von etwa 3 Millionen PHP und andere persönliche Gegenstände bei einem angeblichen Überfall am Montagabend, in einem Haus in Parañaque City erbeuteten.
Nach Angaben von Sermonia spielten die Opfer gerade Mahjong, als die Polizisten aufgrund von Lärmbeschwerden der Nachbarn das Haus betraten.
“Sie fingen an, diese Leute zu verhaften, und dann war ihr Vergehen angeblich illegales Glücksspiel”, sagte Sermonia und fügte hinzu: “Die 13 verhafteten Personen wurden hierher in das CIDG-NCR im Camp Crame gebracht und gaben dann im Austausch für ihre Freiheit, so die Beschwerdeführer, unseren Mitarbeitern Geld.”
Ein Teil des Schmucks, einschließlich der beiden teuren Uhren, wurde sichergestellt.
Die Entlastungsanordnung gilt für Marantan, zwei weitere Polizeioffiziere und 10 einfache Polizisten.
Caramat Jr. stellte klar, dass die Entlassung von Marantan, auf dem Konzept der Befehlsverantwortung beruhte, da die Beteiligten seine Männer waren.
“Aus Fairness gegenüber Police Colonel Hansel Marantan habe ich soeben aus Höflichkeit den Rücktritt vom Amt des Regionalleiters der NCR-Feldeinheit erhalten. Vielleicht, um die Ermittlungen, die wir im Zusammenhang mit der räuberischen Erpressung durchführen, nicht zu beeinflussen”, sagte Caramat Jr. und fügte hinzu: “Die Angelegenheit wird jetzt untersucht. Ihre Ablösung ist ein SOP (Standard Operating Procedure), um den Fall nicht ungebührlich zu beeinflussen.”
Sermonia sagte, dass die involvierten Polizisten einer Untersuchung unterzogen werden und gegebenenfalls entsprechende Anklagen gegen sie erhoben werden. – SunStar/KFR
Vorsicht
Die Meldung ist widerspruechig und simmt nicht mit dem Original beim SunStar ueberein.
Die CIDG NCR Gruppe wurde entlassen und nicht entlastet wie es in der Uebersetzung faelschlicherweise heisst.
Vielen Dank für den Hinweis, “die Entlastung von Marantan” wurde in “Entlassung” korrigiert.