Manila – Zwölf Schriften von Papst Franziskus wurden in Filipino übersetzt und sind nun, nachdem sie vom Vatikan genehmigt wurden, in den Philippinen erhältlich. – klajoo.com – Einem Bericht der Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP) zufolge, ist das Buch mit dem Titel “Ang Galak ng Ebanghelyo” jetzt in den Philippinen erhältlich, nachdem es von der Libreria Editrice Vaticana genehmigt wurde.
“Das Buch enthält alle wichtigen Texte des Pontifikats des Papstes, von seiner ersten Enzyklika Lumen Fidei bis zu seinem letzten apostolischen Schreiben Desiderio Desideravi”, so CBCP News.
Weitere päpstliche Dokumente, die in der Sammlung enthalten sind:
- die Enzykliken Laudato Si und Fratelli Tutti,
- die apostolischen Ermahnungen Evangelii Gaudium, Amoris Laetitia, Gaudete et Exsultate und Christus Vivit,
- die apostolischen Schreiben Misericordia et Misera, Admirabile Signum und Patris Corde,
- die päpstliche Bulle Misericordiae Vultus.
Die 12 päpstlichen Dokumente wurden von Leo-Martin Angelo Ocampo, Vince Henry Salles, Pater Joseph Don Zaldivar, Sir-Lien Hugh Tadeo und Josephine AS Sanares in die philippinische Sprache übersetzt.
“Das Werk dient als Beitrag des Herausgebers zur Feier des 500. Jahrestages der Ankunft des Christentums in den Philippinen”, so CBCP News.
In seiner Botschaft begrüßte der päpstliche Nuntius in den Philippinen, Erzbischof Charles Brown, die Übersetzung der Worte des Papstes, da sie so nun von mehr Filipinos verstanden werden können.
“Die Übersetzung der lehramtlichen Dokumente ermöglicht es mehr Filipinos, Zugang zu den tiefen Einsichten des Papstes über das Leben und den Dienst der Kirche heute und in der Zukunft zu erhalten”, sagte Brown.
Der Präsident der CBCP, Bischof Pablo Virgilio David, forderte seinerseits die Filipinos auf, die Gelegenheit zu nutzen, der Spiritualität und den Überlegungen von Papst Franziskus näherzukommen.
“Wir laden euch, Brüder und Schwestern, ein, diese Überlegungen von Papst Franziskus freudig anzunehmen und gemeinsam in die Tiefen der Weisheit seiner Worte einzutauchen”, sagte David. – SunStar/RM
Add Comment